滁州西涧全文古诗意思_古诗滁州西涧译文

1.滁州西涧的古诗的意思

2.滁州西涧古诗原文

3.滁州西涧的意思滁州西涧古诗译文和原文

4.古诗滁州西涧的诗意

5.滁州西涧古诗原文翻译

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

译文我独爱那生长在涧边的深草，上面有黄鹂在深密的树林中鸣唱。

春天的波涛带着晚间的雨水来势很急，野外渡口没有艄公的船儿独自在水面横躺。

赏析这首诗写的是春天涧边的景色。共四句诗，有静有动。一、二两句幽草是静，黄鹂是动；三、四两句春潮带雨是动，野渡无人是静。当写动是为了写静，以动衬静。雨前涧边的春景构成一幅幽深的画面，雨中西涧的景色同样也是一幅幽深的画面。这两张滁州西涧的画幅，都流露了诗人心情的闲适与恬淡。

滁州西涧的古诗的意思

滁州西涧　

唐 韦应物　

独怜幽草涧边生，　

上有黄鹂深树鸣。　

春潮带雨晚来急，　

野渡无人舟自横。

字词解释：

①滁（chú）州：今安徽省滁州市。　

②西涧：滁州城西郊的一条小溪，有人称上马河，即今天的西涧湖（原滁州城西水库）。　③独怜：独爱，一种对幽草的独情。　

④黄鹂，黄莺。　

⑤深树，树荫深处。　

⑥春潮：春天的潮汐。　

⑦野渡：荒郊野外无人管理的渡口。　　

⑧横：指随意漂浮。

1、带韵译文 ：

我独爱生长在涧边的幽草，　

涧上有黄鹂在深林中啼叫。　

春潮伴着夜雨急急地涌来，　

渡口无人船只随波浪横漂。　

2、通俗译文 ：　　

我独爱那自甘寂寞的涧边幽草，树荫深处黄莺发出诱人的叫声。晚潮加上春雨水势更急，郊野的渡口空无一人，只有空空的渡船自在地漂浮着。

滁州西涧古诗原文

古诗《滁州西涧》的全文如下： 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

这首诗的意思是，我独爱小溪边上长出的野草，还有在幽深的树林中唱着歌的黄鹂。春雨一落，潮水涨得又快又急，野外的渡口没有行人，只有一只孤船横漂在湖面上。

滁州西涧的意思滁州西涧古诗译文和原文

滁州西涧古诗原文如下：

原文：独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。译文：最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。春潮夹带着暮雨流的湍急，荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。

背景：一般认为这首诗是公元781年（唐德宗建中二年）韦应物任滁州刺史时所作。作者非常喜爱西涧清幽的景色，一天游览至滁州西涧（在滁州城西郊野），写下了这首小诗。

作者介绍：

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。

诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。代表作有《滁州西涧》《简卢陟》《寄全椒山中道士》《登楼寄王卿》《调笑令·胡马》《寒食寄京师诸弟》《郡斋雨中与诸文士燕集》《长安遇冯著》《寄李儋元锡》《闻雁》等多首。

赏析：

这是一首写景的小诗，描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂，以喻乐守节，而嫉高媚；后二句写带雨春潮之急，和水急舟横的景象，蕴含一种不在其位，不得其用的无可奈何之忧伤。全诗表露了恬淡的胸襟和忧伤之情怀。

后二句，晚潮加上春雨，水势更急。而郊野渡口，本来行人无多，此刻更其无人。因此，连船夫也不在了，只见空空的渡船自在浮泊，悠然漠然。水急舟横，由于渡口在郊野，无人问津。倘使在要津，则傍晚雨中潮涨，正是渡船大用之时，不能悠然空泊了。因此，在这水急舟横的悠闲景象里，蕴含着一种不在其位、不得其用的无奈而忧伤的情怀。

说有兴寄，诚然不错，但归结为讥刺“君子在下，小人在上”，也失于死板;说偶然赋景，毫无寄托，则割裂诗、人，流于肤浅，都与诗人本意未洽。因此，赏奇析疑，以知人为好。

古诗滁州西涧的诗意

1、译文：最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。

2、原文：独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

3、这是一首写景的小诗，描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂，以喻乐守节，而嫉高媚；后二句写带雨春潮之急，和水急舟横的景象，蕴含一种不在其位，不得其用的无可奈何之忧伤。全诗表露了恬淡的胸襟和忧伤之情怀。

滁州西涧古诗原文翻译

诗人以“独怜”二字领起，把自己置身于西涧僻静的环境中，去独自观赏山水美景，感受大自然的声息。也使读者似亲眼见到诗人正踽踽独行于山水之间，充分领略自然美景，一洗胸襟。诗人特别喜爱他脚下涧边的幽草。

草用“幽”字来形容，不仅写出了草的茵绿、繁茂、厚密等形态，而且写出了草的深邃、静谧、未经践踏等意态，一现幽僻氛围。而涧边之上则是层层峰峦、树高林密，黄鹂就在林木深处，那婉转悦耳的欢鸣不断传到诗人的耳朵里，使诗人心神陶醉。

出自：《滁州西涧》的作者是唐代诗人韦应物。

全诗为：独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

译文为：最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面

扩展资料：

《滁州西涧》这首诗是唐德宗建中二年（781年）韦应物任滁州刺史时所作。他时常独步郊外，滁州西涧便是他常光顾的地方。作者喜爱西涧清幽的景色，一天游览至滁州西涧（在滁州城西郊野），写下了这首诗情浓郁的小诗。

参考资料：

滁州西涧古诗原文翻译如下：

原文：

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

译文：

唯独喜欢涧边幽谷里生长的野草，还有那树丛深处婉转啼鸣的黄鹂。傍晚时分，春潮上涨，春雨淅沥，西涧水势顿见湍急，荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。

赏析：

首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂，以喻乐守节，而嫉高媚；后二句写带雨春潮之急，和水急舟横的景象，蕴含一种不在其位，不得其用的无可奈何之忧伤。全诗表露了恬淡的胸襟和忧伤之情怀。

创作背景：

1、诗人闲行至涧，但见一片青草萋萋。幽草，虽然不及百花妩媚娇艳，但它那青翠欲滴的身姿，那自甘寂寞、不肯趋时悦人的风标，自然而然地赢得了诗人的喜爱。

2、是诗人别有会心的感受。它表露了作者闲适恬淡的心境。首句，写静；次句，则写动。莺啼婉啭，在树丛深处间关滑动。

3、莺啼似乎打破了刚才的沉寂和悠闲，其实在诗人静谥的心田荡起更深一层涟漪。次句前头着一上字，不仅仅是写客观景物的时空转移，重要的是写出了诗人随缘自适、怡然自得的开朗和豁达。