送元二使西安古诗教案大班_送元二使西安古诗

1.送元二使安西 古诗

2.送元二使安西原文及翻译注释

3.送元二使安西原文译文

4.《送元二使安西》的诗意

送元二使安西原文及翻译如下：

一、原文

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

二、翻译

清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅舍更加青翠。

真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

三、赏析

1、此诗前两句写送别的时间，地点，环境气氛。清晨，渭城客舍，自东向西一直延伸、不见尽头的驿道，客舍周围、驿道两旁的柳树。这一切，都仿佛是极平常的眼前景，读来却风光如画，抒情气氛浓郁。

2、“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。”生动形象地写出了诗人对将要去荒凉之地的友人元二的深深依恋和牵挂。其中不仅“柳”与“留”谐音，是离别的象征，“轻尘”“客舍”也都暗示了旅行的目的，巧妙地点出了送别的时间、地点和环境。

3、后两句点明了主题是以酒饯别，诗人借分手时的劝酒，表达对友人深厚的情意。友人此行要去的安西，在今天的新疆库车县境，同时代的王之涣有“春风不度玉门关”的形容，何况安西更在玉门之外，其荒凉遥远可想而知。

送元二使安西 古诗

送元二使安西古诗意思是，渭城清晨的细雨打湿了路边尘土，客舍边的杨柳愈发显得翠绿清新。劝君再饮下这杯离别的美酒，向西出了阳关就再难遇到故人。

《送元二使安西》是唐代诗人王维创作的七言绝句，全诗表达了作者与朋友之间依依惜别的深情，既有对友人的不舍，还有相见不知期的惆怅及对朋友前途的担忧。

这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。它没有特殊的背景，而自有深挚的惜别之情，全诗以洗尽雕饰、明朗自然语言抒发别情，写得情景交融，韵味深永，具有很强的艺术感染力。

送别去安西都护府任职的元家老二。 王维非常不舍这位朋友。送别的时候,一路陪着他从长安(今天陕西西安)走到了渭城(今天陕西咸阳)。

渭城：在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。

浥(yì)：润湿。客舍:旅馆。

柳色：柳树象征离别。

阳关：在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。?

送元二使安西原文及翻译注释

送元二使安西　唐·王维　

渭城朝雨浥轻尘，　

客舍青青柳色新。　

劝君更尽一杯酒，　

西出阳关无故人。　

[1]注释（2）使：到某地；出使。

（3）安西：指唐代为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，在今新疆维吾尔自治区库车县附近。

（4）渭城：故址秦时咸阳城，汉代改称渭城（《汉书·地理志》），位于渭水北岸，唐时属京兆府咸阳县辖区，陕西咸阳县东。

（5）浥：（yì）：湿润，沾湿。

（6）客舍：旅店，本是羁旅者的伴侣；杨柳更是离别的象征。

（7）柳色：即指初春嫩柳的颜色。（8）君：指元二。（9）更：再。

（10）阳关：汉朝设置的边关名，故址在今甘肃省敦煌县西南，古代跟玉门关同是出塞必经的关口。《元和郡县志》云，因在玉门之南，故称阳关。在今甘肃省敦煌县西南。

（11）故人：老朋友，旧友。（12）更尽：再喝完。

译文：

作者送元二去安西,清晨的细雨打湿了渭城的浮尘，青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。请你再饮一杯离别的酒吧，向西走出了阳关，就可能再也碰不到认识的人了。

送元二使安西原文译文

送元二使安西原文及翻译注释如下：

1、原文

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

2、译文

清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅舍更加青翠。真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

3、注释

渭城曲为另题作《送元二使安西》，或名《阳关曲》或《阳关三叠》。渭城在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。浥为润湿。客舍为旅馆。柳色为柳树象征离别。阳关在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。

《送元二使安西》是唐代诗人王维送朋友去西北边疆时作的诗。此诗的前两句写送别的时间、地点、环境气氛。三四句是一个整体，主人的这句似乎脱口而出的劝酒辞就是此刻强烈，深挚的惜别之情的集中表现。

此诗前两句写送别的时间，地点，环境气氛。清晨，渭城客舍，自东向西是一直延伸、不见尽头的驿道，客舍周围、驿道两旁的柳树。这一切，都仿佛是极平常的眼前景，读来却风光如画，抒情气氛浓郁。

《送元二使安西》的诗意

《送元二使安西》原文和译文如下：

一、原文

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

二、译文

渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

三、注释

1、元二：人名，未详。

2、安西：唐朝安西都护府，今新疆库车县。本诗被谱曲传唱后，称《渭城曲》。

2、渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。

3、浥：湿润。

4、客舍：旅馆。

5、柳色：柳树象征离别。

6、阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。

《送元二使安西》古诗赏析：

1、这首诗描绘的是一种非常普遍的离别情景。它没有特殊的背景，却充满了深深的依恋和牵挂。它适合于大多数离别场合，因此被纳入乐府，成为了广为流传、久唱不衰的歌曲。

2、诗人抓住了送别时刻的一瞬间，使其成为了永恒。朋友即将远行，将前往边疆绝域的满地黄沙。此时一别，不知何日才能再见，千言万语无从说起，只能将依依惜别之情、所有的关怀与祝福融进一杯离别之酒中。

3、这首诗，对如何设宴饯别，宴席上如频举杯，殷勤话别，以及启程时如何依依不舍，登程后如何瞩目遥望等等，一概舍去，只剪取饯行宴席即将结束时主人的劝酒辞：再干了这一杯吧，出了阳关，可就再也见不到老朋友了。

以上内容参考：百度百科-送元二使安西

送元二使安西诗意解析

《送元二使安西》王维:渭城朝雨_轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。翻译:渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。老朋友请你再千一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。

《送元二使安西》此诗前两句写渭城驿馆风景，交待送别的时间、地点、环境气氛:后二句转入伤别，却不着伤字，只用举杯劝酒来表达内心强烈深沉的惜别之情。王维，字摩诘，号摩诘居士。

河东蒲州人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家。与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。