古诗词全篇翻译_古诗词及翻译

1.求《古诗词三首》翻译？

2.古诗词翻译（3篇）

3.诗词解释——四首古诗词（如下）

4.《观刈麦》白居易（原文+翻译）

5.翻译这首古诗词，会纳的，谢谢

6.初三必背古诗词关雎原文及翻译

《宿翠微寺》的作者是唐朝诗人马戴

原文

处处松阴满，樵开一径通。鸟归云壑静，僧语石楼空。积翠含微月，遥泉韵细风。经行心不厌，忆在故山中。

全文赏析

1.“鸟归云壑静，僧语石楼空”一联在写景上颇有特色，请简要分析。①用了动静结合(以动村静、反衬、视听结合)的手法来写景；②“归鸟”“僧语”是动景，“云壑”“楼”是静景；③以“归鸟”和“僧语”衬托出“云壑”和“楼” 的静；④突出夜晚翠微寺的清幽、宁静。

全文翻译

宁静的天气里,松树生长得非常茂盛,身边处处都是松树婆娑的阴影。鸟儿回到了云层中,树林里非常静谧,空旷的石楼中传来了僧人念经的声音。翠绿的松柏上洒落了一层皎白的月光,细细微风轻拂过清凉的泉水。我从这座曾经居住过的山中经过,心中依旧无法生起厌烦之情。

作者简介

马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县）或华州（今属陕西）人。晚唐时期著名诗人。据《唐诗三百首新注》记载，马戴，字虞臣，《唐才子传》作华州（今陕西华县）人，并云：“早耽幽趣，既乡里当名山，秦儿一望，……结茅堂玉女洗头盆下，轩窗甚僻。”意思是结茅屋於玉女峰下。武宗会昌进士。在太原幕府中因直言被贬龙阳尉，后逢赦回京。官终大学博士。前人很推崇他的律诗，严羽《沧浪诗话》说是在晚唐诸人之上。他与姚合友善，落第时姚合有赠诗，他也以诗答之，首两句云：“路歧人不见，尚得记心中。”写失意时的相知也颇觉真切。

求《古诗词三首》翻译？

1山中杂诗：山峰上缭绕着阵阵的岚气云烟 ，竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖 ，鸟儿欢快地在屋檐上飞来飞去 ，白白的云儿竟然从窗户里飘了出来。

2竹里馆：我独自一人坐在幽深茂密的竹林之中，一边弹着琴弦，一边又发出长长的啸声。自己僻居深林之中，也并不为此感到孤独，因为那一轮皎洁的月亮还在时时照耀自己。

3峨眉山月歌：在一个秋高气爽、月色明朗的夜里，诗人乘着小船，从清溪驿顺流而下。月影映在江水之中，像一个好朋友一样，陪伴着诗人。但在从清溪到渝洲的途中，月亮总被两岸的高山挡住，峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头。月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念啊！

4春夜洛城闻笛：阵阵悠扬的笛声，从谁家中飘出？随着春风飘扬，传遍洛阳全城。就在今夜，听到哀伤的《折杨柳》，能不钩起思乡之情吗？

5逢入京使：回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

6滁州西涧：我非常喜爱这河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣；河岸上茂密树林的深处，不断传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。因傍晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了；在那暮色苍茫的荒野渡口，已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上。

7江南逢李龟年：歧王府第里经常看见您，也在崔九的家里多次听到您的唱歌。

现在正好是江南风景秀美的时候，在这暮春季节再次遇见了你。

8送灵澈上人：苍翠的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。 你背着的斗笠还带着夕阳，独自归向远方的青山。

9约客：梅子黄时，家家户户都笼罩在烟雨之中。 远远近近那长满青草的池塘里，传出蛙声阵阵。 已约请好的客人说来却还没有来，时间一晃就过了。 我手拿棋子轻轻地敲击着桌面，等着客人，只看到灯花隔一会儿就落下一朵……

10论诗：李白和杜甫的诗篇经成千上万的人传颂，现在读起来感觉已经没有什么新意了，我们的大好河山每代都有才华横溢的人出现，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。

可能有的不是很准确，做个参考

古诗词翻译（3篇）

《清平乐村居》改写

夏天的一个午后，辛弃疾出门去散散心。 他来到村子的小溪边，只见溪水清澈透明，一群游鱼正在快活地追逐嬉戏。小溪岸边，青草长势正旺，绿油油的，十分鲜亮。 这时，一阵说话声引得辛弃疾寻声望去。只见对岸有一户人家，茅草小屋房檐低矮，檐下不知是那家的一对白发老夫妇，正操着江西话在亲热地说话： “老头子，你呀，真是的，中午喝了一大碗酒，就不怕醉呀?” 老翁手持木杖用力敲了敲地：“我的酒量大得很，你放心!” 老妇拍了拍老伴儿的手臂，笑着说：“你看看，急了不是?到老了，当年的急脾气还是没改。” “你还不是一样?”老翁也乐了，“这就叫做‘江山易改，本性难移’!” 老妇接着说：“咱们俩有福气呀!你看，大儿子吃过中饭就到小溪东边的豆地里去锄草，多像年轻时候的你呀” 老翁也指着近处的小伙子说：“咱家老二也不错呀。他心灵手巧，赛过姑娘!” 正在专心编织鸡笼的老二听到父亲的.夸奖，头都不好意思抬了。 “咦，我们家小儿子哪儿去了?”老翁着急起来，“刚才不是还在屋里吗?” 老妇忙拉着老翁往溪边瞧：“那不是吗?你的宝贝小三儿正趴在地上剥莲蓬吃呢。真是个淘气包!” “男娃娃淘气才让人喜欢呢!”老翁笑眯眯地说 瞧!一眼望去一片绿油油的草,仿佛铺在地上似的!风轻轻一吹“沙沙沙”的响声传的到处都是。听!牧童又在吹笛子了，一声声欢快的调子逗弄着晚风，慢慢的小时在耳边。早上太阳露出半边脸的时候，牧童就拿着自己的笛子，上山放牛去了，他坐在牛背上吹着笛子，哼着小曲。快乐地在草地上奔跑，无拘无束，没有任何烦恼。直到玩累了，就躺在草地上，看着天上的白云和小鸟们，嘴角浮起一丝微笑。吃完晚饭，太阳早已下山了，明亮的月亮去爬了上来。牧童手里拿着笛子，迈着欢乐的脚步来到草堆上，不脱下身上的蓑衣就躺了下来，听着草丛里不知名的小虫唱着美妙动听的歌，抬头望着夜空中明亮皎洁的月亮，脑海里浮现出一个个画面。你听那欢快的调子又吹起来，多动听啊!咦!怎么停下来了，哦……原来是牧童闭上眼睛进入了梦乡。是啊!他真的累了，就让他听着虫子的催眠曲美美的睡一觉吧!

小学人教版语文五年级下册第五课的主题思想是：本课选编的《牧童》、《舟过安仁》、《清平乐

村居》三首古诗词，描写的是古代儿童有趣的生活，表达了孩子无忧无虑、天真烂漫的天性，读着这些诗词，顿觉清新的乡土气息扑面而来，浓郁的生活情趣洋溢在字里行间。从那充满灵气的诗句里，我们可以窥见古代儿童的生活场景，感觉那遥远的、古人童年的生活，在诗人的生花妙笔之下，就变得生动、活泼起来，使读之有着一种亲切感。学习这这三首古诗词，体会童年生活的纯真美好;丰富学生的语言积累;激发学生热爱中华传统文化的感情。

《牧童》表达作者心灵世界的一种追求，对远离喧嚣、安然自乐生活状态的一种向往。

《舟过安仁》表达了作者内心闲适、愉快的，对两个小童玩耍中透出的聪明伶俐赞赏有加的思想感情。

《清平乐 村居》呈现出一种清新、宁馨的风格，诗人以简练的笔触勾画出一幅田园美景，描绘出一家五口各具情态的形象，表达诗人对人情之美生活之趣的向往。

诗词解释——四首古诗词（如下）

1.青草像被谁铺开在地上一样，方圆六七里都是草地。

晚风中隐约传来三四牧童声悠扬的笛声。

牧童放牧归来，在吃饱晚饭后的黄昏时分。

他连蓑衣都没脱，就愉快的躺在草地上看天空中的明月。

2.两个儿童坐在一只如扁舟般的小船上，奇怪的是他们在船上却不用篙和棹

哦，怪不得没下雨他们也张开了伞呢，原来不是为了遮雨，而是想利用伞使风让船前进啊！

3.一所低小的茅草房屋，紧靠着潺潺流淌的小溪，溪边长满了碧绿的青草。一对白发老妇妻亲热地坐在一起用吴地方言聊天。大儿子在溪东豆地锄草；二儿子在家编制鸡笼；最有趣的是三儿子调皮可爱，躺卧在草地上躺卧着剥莲蓬吃。

《观刈麦》白居易（原文+翻译）

1、诗经·薇

注释（1）选自《诗经》。这首诗表现西周后期戍边战士的生活与情感。　薇：豆科植物，现叫野豌豆苗，可食用。　（2）作：长出，生出，这里指初生。　（3）止：用于句尾的语气助词。无实义。下同。　（4）曰归曰归，岁亦莫止：意思是说要回家了要回家了，但已到了年末仍不能实现。曰，言，说。一说发语词，无实义。 归，回家。莫，即今“暮”字。　　（5）靡室靡家：没有正常家庭生活。靡，无。室，与“家”义同。　（6）犭严狁（xiǎnyǔn）：又作“猃狁”我国古代北方少数民族，到春秋时代称为戎、狄，战国、秦、汉称匈奴。　（7）不遑启居：没有时间安居休息。不遑，不暇。惶，闲暇。启居，跪、坐，指休息、休整。居，安坐，安居。古人席地而坐，两膝着席，危坐时腰部伸直，臀部与足离开；安坐时臀部贴在足跟上。　下文的“不遑起处”与此意思相同　（8）柔：柔嫩。“柔”比“作”更进一步生长。　（9）烈烈：炽烈，火势很大的样子，此处形容忧心如焚。　（10）载饥载渴：又饥又渴。载……载……，即又……又……。　（11）我戍未定：我驻守的地方还不安定。戍，防守，这里指防守的地点。定，安定。　（12）靡使归聘：没有使者回去带上对家人的问候。使，使者。聘，问侯。　（13）刚：坚硬，指薇菜的茎叶变老了。　（14）阳：指阴历十月，小阳春季节。　（15）王事靡盬（gǔ）：征役没有休止。 王事，指征役。盬，休止，止息，了结。　（16）孔疚：非常痛苦。孔，非常。疚，病痛，苦痛。　（17）我行不来：我出征以来从未有人来慰问。来，同“勑”，慰勉。　（18）彼尔维何：那开得很茂盛的是什么花？尔，同：“ ”，花盛开的样子。维，语助词。　（19）维常之华：是棠棣花。 常，即棠棣，木名，开红花、白花。华，同“花”。　（20）路：通作“辂”，指高大的战车，将帅作战时用的车。又叫戎车。周代是时战争是车战。　（21）斯：语气词，无实义。　（22）君子：指将帅。　（23）戎车：兵车。　（24）四牡业业：驾兵车的四匹雄马高大雄壮。牧，雄马。业业：高大雄壮的样子。　（25）三捷：指交战频繁。捷，“接”的通字，与敌交战。　（26）骙（kuí）骙：强壮的样子。　（27）君子所依：将帅坐在战车上。依，乘坐。　（28）小人所腓（féi）：战士（步兵）借车作掩护。小人，指士卒。腓，庇，掩护。　（29）翼翼：形容行列整齐动作熟练的样子。　（30）象弭（mǐ）鱼服：两端用象骨镶饰的弓，用鲨鱼皮制作的箭袋。象弭，象牙镶饰的弓。鱼服：鲨鱼皮制　成的箭袋。服，通“箙”，盛箭的器具。形容装备精良。　（31）岂不日戒：怎么能不每日警备呢？日戒，日日戒备。　（32）猃狁孔棘：猃狁之难非常紧急啊。 孔，副词，甚，很。棘，同“急”。　（33）往：这里指当年离家出征。　（34）依依：形容树枝柔弱，随风摇摆的样子。　（35）思：语气助词。　（36）雨：作动词，下雪。　（37）霏霏：雪花飞舞的样子。

译文薇菜啊薇菜，薇菜芽已破土钻。说回家啊说回家，一年已经过大半。　没有家也没有室，只因猃狁来侵犯。不能安坐与定居，只因猃狁常为患。　薇菜啊薇菜，薇菜茎叶多柔嫩。说回家啊说回家，心中忧思多深沉。　忧心如火猛烈烧，又如饥渴实难忍。驻守营地不固定，没人回乡通音问。　薇菜啊薇菜，薇菜茎叶变粗硬。说回家啊说回家，今年阳月又已临。　王室公事无休止，不能片刻享安静。忧思在心真痛苦，我今远行难归省。　那是什么花盛开？棠棣烂熳一丛丛。高大马车又谁乘？那是将帅所专用。　驾御兵车已起行，四马壮硕气势雄。不敢安居战事频，一月三次捷报送。　驾起四马驱车行，四马强壮神奕奕。将帅乘车作指挥，士卒靠车作掩蔽。　四马步子多整齐，弓饰象牙箙鱼皮。每天岂能不警戒？猃狁侵扰势紧急。　当初离家从军去，杨柳依依轻摇曳。如今返乡解甲归，雨雪飘飘飞满野。　道路长远慢慢行，又饥又渴愁肠结。我的心中真悲伤，谁知我有多凄切。

2、春夜喜雨 （唐）杜甫

注释 好雨：指春雨，及时的雨。　乃：就。　发生：催发植物生长，萌发生长。　潜：暗暗地，静悄悄地。　润物：使植物受到雨水的滋养。　野径：田野间的小路。　俱：全，都。　江船：江面上的渔船。　独：独自，只有。　晓：清晨。　红湿处：指带有雨水的红花的地方。　红：红花。　花重（zhòng）：花沾上雨水变得沉重。　　知：知晓。　锦官城： 故址在今成都市南，亦称锦城。三国蜀汉管理织锦之官驻此，故名。后人又用作成都的别称。　及：于是。　

翻译　好雨似乎领会人意知道季节变化，正当春天万物生长时即降临。细雨随着春风悄悄地在夜里来到，它默默地滋润万物没有一点声音。田野的小路和空中的云彩都是那样漆黑，只有江船上灯火独独明亮。等到明天拂晓看看被淋湿的花朵，整个成都都显得沉甸甸的，那红花一定更加迷人。

3、西江月·夜行黄沙道中

注释1 .黄沙。黄沙岭，在江西上饶的西面。　黄沙道：指的就是从该村的茅店到大屋村的黄沙岭之间约20公里的乡村道路，南宋时是一条直通上饶古城的比较繁华的官道，东到上饶，西通江西省铅（音：yán）山县。　2.“明月”句：苏轼《次韵蒋颖叔》诗：“明月惊鹊未安枝。”　3.别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。　4.鸣蝉：蝉叫声。　5.旧时：往日。　6.茅店：茅草盖的乡村客店　7.社林：土地庙附近的树林。社，土地神庙。古时，村有社树，为祀神处，故曰社林。　8.见：同“现”，显现，出现。　9.忽见：忽现,指小店忽然出现。　10.西江月：词牌名　11.夜行黄沙道中：题目　12.丰年：丰收的年景 年：年景。　13.听：取听。　14.天外：天边。　15.溪头：小溪边。　16.惊鹊：惊动喜鹊。　17.溪头：小溪上的桥头。

译文

明亮的月光惊起了正在栖息的鸟鹊.在清风吹拂的深夜，蝉儿叫个不停。稻花香里，一片蛙声，好像是在诉说好年成。不一会，月亮被遮住了。只有远方的天边还有七八颗星星在闪烁，山 前竟然落下几点雨。行人则慌了：那土地庙树丛旁边过去明明有个茅店可以避雨，现在怎么不见了？他急急从小桥过溪，拐了个弯，茅店就出现在他的眼前。

4、天净沙·秋 （元）白朴

注释①天净沙：曲牌名。　②秋：题目　③残霞：快消散的晚霞。　④寒鸦：天寒即将归林的乌鸦。　⑤飞鸿:天空中的鸿雁，　⑥白草：秋霜打白的小草。　⑦红叶：秋天红色的叶子。　⑧黄花：金黄的花朵。　

译文　太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄，是多么的孤寂，拖出那长长的影子，却带有几分幽静之感。炊烟淡淡飘起，几只天寒即将归林的乌鸦栖息在佝偻的老树上，时不时还发出几声令人心酸的啼叫。忽然，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。顺着它远远望去，山清水秀；霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵，在风中一齐摇曳着，颜色几尽妖艳。

翻译这首古诗词，会纳的，谢谢

一、原文：《观刈麦》唐代：白居易

田家少闲月，五月人倍忙。

夜来南风起，小麦覆陇黄。

妇姑荷箪食，童稚携壶浆，

相随饷田去，丁壮在南冈。

足蒸暑土气，背灼炎天光，

力尽不知热，但惜夏日长。

复有贫妇人，抱子在其旁，

右手秉遗穗，左臂悬敝筐。

听其相顾言，闻者为悲伤。

家田输税尽，拾此充饥肠。

今我何功德？曾不事农桑。

吏禄三百石，岁晏有余粮，

念此私自愧，尽日不能忘。

二、译文：

农家很少有空闲的月份，五月到来人们更加繁忙。

夜里刮起了南风，覆盖田垄的小麦已成熟发黄。

妇女们担着竹篮盛的饭食，儿童手提壶装的水，

相互跟随着到田间送饭，收割小麦的男子都在南冈。

他们双脚受地面的热气熏蒸，脊梁上烤晒着炎热的阳光。

精疲力竭仿佛不知道天气炎热，只是珍惜夏日天长。

又见一位贫苦妇女，抱着孩儿站在割麦者身旁，

右手拿着捡的麦穗，左臂挂着一个破筐。

听她望着别人说话，听到的人都为她感到悲伤。

因为缴租纳税，家里的田地都已卖光，只好拾些麦穗充填饥肠。

现在我有什么功劳德行，却不用从事农耕蚕桑。

一年领取薪俸三百石米，到了年底还有余粮。

想到这些暗自惭愧，整日整夜念念不忘。

扩展资料

一、创作背景

《观刈麦》这首诗大约作于公元805年（唐宪宗元和元年）至806年（元和二年）间，是白居易任陕西盩厔（今陕西省周至县）县尉时有感于当地人民劳动艰苦、生活贫困所写的一首诗。是作者早期一首著名讽谕诗。

二、作者简介

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

初三必背古诗词关雎原文及翻译

清平乐·愁肠欲断

五代孙光宪

愁肠欲断，正是青春半。连理分枝鸾失伴，又是一场离散！

掩镜无语眉低，思随芳草萋萋。凭仗东风吹梦，与郎终日东西。

题解

这首词写女子与情郎二人之间的伤痛别离。上片写正值青春时节，却遇分别伤离。“连理分枝鸾失伴”一句，比喻恩爱夫妻别离。“又是一场离散”，说明这样伤心的分离不只一次。下片写别后的思念之情。女子掩镜无语，思随芳草，言思情之盛；东风吹梦，与郎东西，言思情之真挚。《白雨斋词话》曰：“柔情蜜意，思路凄然。”

词意

在这风光正好的阳春二月，我心里却是忧思郁结，伤心得就要断肠。

我和你就像连理枝被迫分开，就像和鸣共生的鸾凤失去了伴侣，转眼这又是一次新的分离！

想到伤心的事我无声地合上镜子，只是低下头来，眉眼无神，

我对你的思念随着野外生长茂盛的香草在内心迅速疯长起来。

我是如此地痛苦，我与情郎是如此长久地分居两地各在天涯，

我虔诚地祈祷就想靠着这和煦的春风将我吹到梦里与你相会。

注释

1、愁肠：忧思郁结的心肠。《艺文类聚》卷一引晋傅玄诗：“青云徘徊，为我愁肠。”南朝齐谢朓《秋夜讲解》诗：“沉沉倒营魄，苦荫蹙愁肠。”《敦煌变文集·伍子胥变文》：“自从一别音书绝，忆君愁肠气欲绝。”巴金《家》十二：“我此后果然用功读书，妈才渐渐地把愁肠放开。”

2、青春半：即“春半”。谓春季已过半。也指仲春二月。唐张若虚《春江花月夜》诗：“昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。”唐柳宗元《柳州二月》诗：“宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。”南唐李煜《清平乐》词：“别来春半，触目愁肠断。”

3、连理：比喻结为夫妇或男女欢爱、夫妻恩爱。

（1）异根草木，枝干连生。旧以为吉祥之兆。汉班固《白虎通·封禅》：“德至草木，朱草生，木连理。”《后汉书·安帝纪》：“东平陆上言木连理。”《南史·垣崇祖传》：“后为竟陵令，惠化大行。木连理，上有光如烛，咸以善政所致。”清龚自珍《〈徐尚书代言集〉序》：“数十年间，云升露降，植效连理，动呈肉角。”

（2）比喻结为夫妇或男女欢爱、夫妻恩爱。金董解元《西厢记诸宫调》卷六：“若到帝里，帝里酒酽花秾，万般景媚，休取决共别人，便学连理。”唐白居易《长恨歌》：“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”明汪廷讷《种玉记·促晤》：“顷刻拆鸾凰，岁月孤鸳帐。天涯悬望泪汪汪，连理成虚谎。”《儿女英雄传》第26回：“便是我替姐姐打算，四海虽大，虽广，你除玉郎一人之外，也断合第二个结不得连理。”

（3）方言。犹流利。梁斌《红旗谱》二七：“别看他嘴巴子笨，说起话来倒很连理。”梁斌《播火记》一：“一阵连理的轴音从庄稼地里传过来，愈来愈加清脆。”

4、鸾：传说凤凰一类的鸟，雄性的长生鸟。东汉许慎《说文解字》：“鸾，赤神灵之精也。赤色，五，鸡形，鸣中五音。”

5、离散：分离；分散。

（1）分离；分散。《逸周书·时训》：“鸿雁不来，远人背叛；玄鸟不归，室家离散。”三国魏阮籍《清思赋》：“蹈清漺之危迹兮，蹑离散之轻微。”宋曾巩《福州上执政书》：“或行役不已，而父母兄弟离散，则有《陟岵》之思。”清蒲松龄《聊斋志异·柳生》：“但室人离散，求借洪威，更赐瓦全。”李大钊《大哀篇》：“农失其田，工失其业，商失其源，父母兄弟妻子离散。”

（2）涣散。《尉缭子·兵令上》：“专一则胜，离散则败。”唐柳宗元《非国语·黄熊》：“凡人之疾，魄动而气荡，视听离散，于是寐而有怪梦。”《明史·太祖纪一》：“时元 守兵单弱，且闻中原乱，人心离散。”清王士禛《池北偶谈·谈献五·朱忠庄公遗疏》：“我国家金瓯全盛，不谓人心离散，财用困穷，一至于此。”

6、掩镜：合上镜子；将镜子反扣在桌面。

7、无语：没有话语；没有说话。

（1）没有话语；没有说话。唐任翻《惜花》诗：“无语与花别，细看枝上红。”宋苏轼《惠山谒钱道人登绝顶望太湖》诗：“孙登无语空归去，半岭松声万壑传。”

（2）形容寂静无声。唐崔涯《黄蜀葵》诗：“独立悄无语，清愁人讵知？”金元好问《寄答赵宜之兼简溪南诗老》诗：“黄菊有情留小饮，青灯无语伴微吟。”

8、眉低：即“低眉”。低着头。

（1）低着头。唐白居易《琵琶行》：“低眉信手续续弹，说尽心中无限事。”《太平广记》卷一七四引隋阳玠松《谈薮·薛道衡》：“金刚努目，所以降服四魔；菩萨低眉，所以慈悲六道。”茅盾《过封锁线》：“他低眉说着，长睫毛又一动，神情像一个害羞的女孩子。”

（2）谦卑顺服的样子。《抱朴子·刺骄》：“低眉屈膝，奉附权豪。”《太平御览》卷五○二引晋王隐《晋书》：“人或说或之使仕，仲御勃然作色，谓之曰：‘我安能随俗低眉下意乎？’”清朱彝尊《赠许容》诗：“低眉强随抱关吏，失足几陷蛟人宫。”

（3）抑郁不伸的样子；愁苦的样子。唐韩翃《送郑员外》诗：“要路眼青知己在，不应穷巷久低眉。”清汪懋麟《喜汤西厓至京》诗：“安能郁郁常低眉，苦被时贤较清浊。”

9、芳草：香草。

（1）香草。汉班固《西都赋》：“竹林果园，芳草甘木。郊野之富，号为近蜀。”后蜀毛熙震《浣溪沙》词：“花榭香红烟景迷，满庭芳草绿萋萋。”明沈鲸《双珠记·家门始终》：“万古千愁人自老，春来依旧生芳草。”

（2）比喻忠贞或贤德之人。《楚辞·离骚》：“何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也。”王逸注：“以言往日明智之士，今皆佯愚，狂惑不顾。”宋刘攽《泰州玩芳亭记》：“《楚辞》曰：‘惜吾不及古之人兮，吾谁与玩此芳草？’自诗人比兴，皆以芳草嘉卉为君子美德。”

10、萋萋：草木茂盛的样子。

（1）草木茂盛的样子。《诗经·周南·葛覃》：“葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。”毛传：“萋萋，茂盛貌。”唐崔颢《黄鹤楼》诗：“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。”明何景明《平夷》诗之一：“滇南八月中，绿林何萋萋。”冰心《往事（二）》十：“遍天涯长着萋萋的芳草，我要从此走上远大的生命的道途！”

（2）云行弥漫的样子。《诗经·小雅·大田》：“有渰萋萋，兴雨祈祈。”唐鲍溶《范真传侍御累有寄因奉酬》诗之九：“萋萋巫峡云，楚客莫留恩。”清沈炯《题听松山人雨蕉书屋图》诗：“卷图烈日忽遮藏，天半萋萋野云起。”

（3）华丽的样子。晋潘岳《藉田赋》：“袭春服之萋萋兮，接游车之辚辚。”南朝齐王俭《褚渊碑文》：“眇眇玄宗，萋萋辞翰，义既川流，文亦雾散。”唐李德裕《重台芙蓉赋》：“掩萋萋之众色，挺嫋嫋之修茎。”

（4）衰飒的样子。汉王嫱《怨诗》：“秋木萋萋，其叶萎黄。”金董解元《西厢记诸宫调》卷六：“衰草萋萋一径通，丹枫索索满林红。”林斤澜《辘轳井》下篇：“那一亩园子却是枯草萋萋，废墟寂寂。”

11、凭仗：倚仗；凭靠；依赖；依靠。北周庾信《周车骑大将军贺娄公神道碑》：“祖庆，少习边将，凭仗智勇。”唐元稹《苍溪县寄扬州兄弟》诗：“凭仗鲤鱼将远信，雁回时节到扬州。”元张埜《水龙吟》词：“凭仗何人收取，付天孙云绡机杼。”魏巍《东方》第一部第三章：“这县城四面是水，铁杆汉奸王凤岗，就凭仗着这个地势跟咱作对。”

12、东风：指春风。

（1）从东方吹来的风；东方刮来的风。《楚辞·九歌·山鬼》：“东风飘兮神灵雨，留灵脩兮憺忘归。”唐杜牧《赤壁》诗：“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”南唐李煜《虞美人》：“小楼昨夜又东风。”杨朔《海市》：“一般得春景天，雨后，刮东风，才有海市。”

（2）指春风。《礼记·月令》：“（孟春之月）东风解冻，蛰虫始振，鱼上冰。”唐李白《春日独酌》诗之一：“东风扇淑气，水木荣春晖。”《红楼梦》第50回：“桃未芳菲杏未红，冲寒先已笑东风。”刘大白《湖滨晚眺》诗：“微波吐露东风语：明日是清明，青山分外清。”

（3）代指春天。唐罗隐《绵谷回寄蔡氏昆仲》诗：“一年两度锦城游，前值东风后值秋。”

（4）比喻革命的力量或气势。谢觉哉《不惑集·干劲》：“而且东风已经在广大的工农劳动人民中刮起来了，仅仅是某些干部尚风平浪静。”陈毅《满江红》词：“喜东风浩荡海天宽，西风落。”郭沫若《新华颂》：“多种族，如弟兄，千秋万岁颂东风。”《天安门诗八首》：“东风吹向天地外，荡尽人间群魔妖。”

（5）菜名。《文选·左思〈吴都赋〉》：“草则藿、蒳、豆蔻……东风、扶留。”刘逵注：“东风，亦草也，出九真。”《齐民要术·五谷果蓏菜茹非中国物产者》引晋顾微《广州记》：“东风华叶似‘落娠妇’，茎紫。宜肥肉作羹，味如酪。”参见“东风菜”。

13、吹梦：吹到梦里去。

14、终日：良久。

（1）整天。《易经·乾》：“君子终日乾乾。”唐杜甫《愁坐》诗：“终日忧奔走，归期未敢论。”《红楼梦》第92回：“自从司棋出去，终日啼哭。”刘半农《学徒苦》诗：“奔走终日，不敢言苦！”

（2）良久。《史记·扁鹊仓公列传》：“终日扁鹊仰天叹。”王念孙《读书杂志·史记五》：“此终日，非谓终一日也。终日犹良久也。言中庶子与扁鹊语良久，扁鹊乃仰天而叹也。《吕氏春秋·贵卒》篇曰：‘所为贵鍭矢者，为其应声而至；终日而至，则与无至同。’言良久乃至，则与不至同也……良久谓之终日，犹常久谓之终古矣。”

15、东西：犹四方。

（1）方位名。东方与西方；东边与西边。《墨子·节用中》：“古者尧治天下，南抚交阯，北降幽都，东西至日所出入莫不宾服。”汉刘向《九叹·远逝》：“水波远以冥冥兮，眇不睹其东西。”《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“高赞看椅上坐。钱青自谦幼辈，再三不肯，只得东西昭穆坐下。”叶圣陶《黄山三天》：“文殊院前边的文殊台比较宽阔些，可是靠南突出的东西两块大石，顶部凿平，留着边缘作自然的栏杆，那地位更窄了。”

（2）从东到西。晋张华《博物志》卷四：“秦为阿房殿，在长安西南二十里，殿东西千步，南北三百步。”《北齐书·文宣帝纪》：“先是，自西河总秦戍筑长城东至于海，前后所筑东西凡三千馀里。”康有为《大同书》辛部第一章：“举全地经纬分为百度，赤道之北五十度，赤道之南五十度，东西百度，共一万度。”

（3）近旁；旁侧。唐薛涛《十离诗·马离厩》：“雪耳红毛浅碧蹄，追风曾到日东西。”宋欧阳修《四月九日幽谷见绯桃盛开》诗：“念花意厚何以报？唯有醉倒花东西。”清唐孙华《夏日园居杂咏》之二：“同荷阴阳受埏埴，金、张只在岸东西。”

（4）犹四方。汉焦赣《易林·讼之未济》：“避患东西，反入祸门。”唐杜甫《无家别》诗：“我里百馀家，世乱各东西。”宋晁补之《鱼沟怀家》诗：“生涯身事任东西，药笥书囊偶自賫。”清唐孙华《同宋药洲太史登滕王阁》诗：“人生游迹过如扫，鸿爪一瞥飞东西。”

（5）指七、八十岁。《南齐书·豫章文献王嶷传》：“嶷谓上曰：‘古来言愿陛下寿偕南山，或称万岁，此殆近貌言，如臣所怀，实愿陛下极寿百年亦足矣。’上曰：‘百年复何可得，止得东西一百，于事亦济。’”按，东晋南朝时钱陌不足，以西钱七十、东钱八十为百，故齐武帝以为百岁难期，遂借东西钱短陌之数为喻，犹言寿如东钱之八十、西钱之七十于事亦济。参阅周一良《魏晋南北朝史论集·读书杂识》。

（6）物产于四方，约言称之为东西。古代亦以指产业。宋王溥《唐会要·逃户》：“大中二年制：‘所在逃户，见在桑田屋宇等，多是暂时东西。’”

（7）泛指各种具体或抽象的事物。明朱有炖《豹子和尚自还俗》：“我又无甚希奇物，我又无甚好东西，他偷我个甚的？”《红楼梦》第35回：“凤姐笑道：‘这一宗东西，家常不大做；今儿宝兄弟提起来了，单做给他吃。’”沙汀《闯关》一：“感情真是一种奇怪的东西。”

（8）特指人或动物（含爱、憎感情）。元马致远《青衫泪》第三折：“但犯着吃黄虀者，不是好东西。”《红楼梦》第103回：“王夫人哼道：‘糊涂东西！有紧要的事，你到底说呀！’”老舍《二马》第三段一：“看那个老东西的脸，老像叫人给打肿了似的！”贺敬之《放声歌唱》诗：“天呵！叫我怎么养活呵－－这个可怜的小东西？”

《关雎》是初三必背的古诗词，也是中考的高频考点，下面是我整理的内容，供大家参考。

初三必背古诗词关雎原文赏析

关睢

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

古诗词关雎翻译

关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子好的配偶。

参差不齐的荇菜，忽左忽右把它摘取。贤良美好的女子，日日夜夜都想追求她。

追求却没法得到，日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念，叫人翻来覆去难入睡。

参差不齐的荇菜，从左到右去它。贤良美好的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。

参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。贤良美好的女子，敲起钟鼓来取悦她。

初三古诗词关雎重点词解释

关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。

雎鸠（jū jiū）：一种水鸟名，即王鴡。

洲：水中的陆地。

窈窕（yǎo tiǎo）淑女：贤良美好的女子。窈窕，身材体态美好的样子。窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。淑，好，善良。

好逑（hǎo qiú）：好的配偶。逑，“仇”的借字，匹配。

参差：长短不齐的样子。荇（xìng）菜：水草类植物。圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。

左右流之：时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜，隐喻“君子”努力追求“淑女”。流，义同“求”，这里指摘取。之：指荇菜。

寤寐（wù mèi）：醒和睡。指日夜。寤，醒觉。寐，入睡。

思服：思念。服：想。

悠哉（yōu zāi）悠哉：意为“悠悠”，就是长。这句是说思念绵绵不断。哉，语气助词。悠哉悠哉，犹言“想念呀，想念呀”。

辗转反侧：翻覆不能入眠。辗，古字作展。展转，即反侧。反侧，犹翻覆。

琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟，皆弦乐器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。

友：用作动词，此处有亲近之意。这句说，用琴瑟来亲近“淑女”。

芼（mào）：择取，挑选。

钟鼓乐之：用钟奏乐来使她快乐。乐，使动用法，使……快乐。钟为古代编钟，鼓为古代打击的铜鼓